48 odpowiedzi w tym temacie

[BeF1990]

Edit Michał: Wydzieliłem wątek, bo pomysł jest bardzo fajny.

A może znajdzie się kilka osób w naszym gronie, które przetłumaczy to całe super FAQ??
http://www.dragondoo...g_SUPER_FAQ.pdf

Moglibyśmy to później "wydać" pod patronatem kalistenikapolska.pl, a użytkownicy mieli by dodatkową lekturę.

Ja niestety nie znam na tyle języka ang. aby być w stanie pomóc przy tłumaczeniu. Jednak bardzo chętnie zajmę się ogarnięciem pliku pdf oraz wszelkimi aspektami graficznymi z tym związanymi. Myślę, że byłoby to bardzo wartościowe przedsięwzięcie.

[Luko]

Mogę się podjąć tego zadania i przetłumaczyć to tak na ludzki i zrozumiały sposób
Wracając do tematu, oto ćwiczenia jakich ja używam ;]

Przedramię - zwisy z każdego możliwego miejsca, przedramię płonie! Można także dodać wychodzenie po sznurze i ściankę wspinaczkową.

Palce - podstawowe to pompki na palcach, polecam na początek - pompki na kolanach (świetnie wzmocnią paluchy), potem pompki izometryczne. Hardkorową wersją pompek, są pompki z cegłami (czyli stawiamy dwie cegły pionowo, chwytamy je od boku i pompujemy, masakra ćwiczenie, ale nie dla początkujących i oczywiście nie muszą to być cegły, tutaj niech was nosi już wyobraźnia, byleby było to bezpieczne).
Dodatkowo na wzmocnienie stawów w paluchach, polecam wziąć jakąś rozciągliwą gumkę (np. taką którą kobiety spinają włosy), założyć sobie na palce i rozciagać. Można to ćwiczenie wykonywać wszędzie i ile czasu chcesz!

Nadgarstki - powiem szczerze że te słynne pompki na 'płetwach' są bardzo kontuzjogenne. Wolę pompki w stylu karate, czyli na piąstkach, ale uwaga nie na całych tylko na piąstkach palca wskazującego i środkowego. Mordercze ćwiczenie, ale nadgarstki są jak ze stali, z początku jest cholernie trudne, ale wykonywane regularnie przynosi kosmiczne efekty i potem staje się proste

Dodatkowo, jak wyżej koledzy wymienili czyli eagle clawsy - wykonuje codziennie w ramach ćwiczeń na ruchomość stawów.
W ogóle to polecam oprócz ćwiczeń kalistenicznych, codziennie wykonywać ćwiczenia na ruchomość stawów, różnica jest ultra potężna!

[Michal]

A może znajdzie się kilka osób w naszym gronie, które przetłumaczy to całe super FAQ??
http://www.dragondoo...g_SUPER_FAQ.pdf

Moglibyśmy to później "wydać" pod patronatem kalistenikapolska.pl, a użytkownicy mieli by dodatkową lekturę.

Czytasz mi w myślach Od kilku dni chodzi mi to o głowie.
Wydaje mi się, że trzeba by jednak zrobić to za wiedzą i zgodą DragonDoor, bo tu niestety wchodzą w grę prawa autorskie. Może jakoś przez wydawnictwo AHA by się to dało zrobić? Oni mają już przetarty szlak.

[BeF1990]

Trochę offtop tu robimy z tym FAQ ale trudno... Myślę, że nie trzeba pozwolenia od DragonDoor ponieważ tekst nie jest komercyjny. Jedynie byśmy go przetłumaczyli, to chyba nie jest nie legalne??

[cassi]

Oczywiście też nierozumiem tego Faq. I jestem za przetłumaczeniem. Chciałbym wiedzieć co tam piszą słowo w słowo

[Luko]

Jestem w fazie tłumaczenia tego FAQ na język polski, jak skończę to wrzucę tutaj całość

[Grzegorz]

Jestem w fazie tłumaczenia tego FAQ na język polski, jak skończę to wrzucę tutaj całość

Gdybyś potrzebował pomocy to daj znać, możemy podzielić się materiałem.

[BeF1990]

Świętnie chłopaki! Ogromnie się ciesze, że ktoś postanowił wspomóc takich głąbów jak ja, którzy nie znają języka angielskiego. Trzymam kciuki za Waszą pracę.

[Luko]

Dla mnie pisanie oraz tłumaczenie tekstów to czysta przyjemność. GrzegoSz - spoko weź powiedz co chcesz przetłumaczyć i się na luzaku podzielimy.

[BeF1990]

Kurdę nie wiedziałem, że publikowanie przetłumaczonego, niekomercyjnego tekstu jest nielegalne.
Samo tłumaczenie chyba nie jest żadnym naruszeniem??

[cassi]

Dobra, a jeśli zmienimy treść-słowa to już będzie legalne Zahir coś pisałeś wcześniej.
Tylko, że tego FAQ nie ma po polsku i przetłumaczenie nie naruszy praw jeśli zmienimy treść-słowo. Gorzej jest jeśli zrzynamy z książki lub artykuł co już na naszym forum jest. Wtedy naruszamy prawa
A ten FAQ CC1 zastrzegł prawa autorskie. Jest to gdzieś napisane?

[BeF1990]

Tłumaczenie tekstu na własny użytek jest legalne. Przecież nie będziemy czerpać z tego żadnych korzyści finansowych czy materialnych. Myślę, że spokojnie możemy to przetłumaczyć, tym bardziej, że oryginał jest dostępny publicznie.

[Emil]

Możecie śmiało tłumaczyć i wrzucać. Nigdzie tego nie wydajemy. Wystarczy podać źródło

[cassi]

Bef i Emil mają rację i tak jest dostępne publicznie i po prostu dodajmy tylko źródło do przetłumaczonego tekstu i tyle. Jestem za 
A czy wrzucanie filmików z YT na forum jest legalne?

[Luko]

Jeśli nie ma z tego pieniędzy można sobie tłumaczyć co się chce. Więc ja pracuje nad tłumaczeniem dalej, dla mnie to cenne doświadczenie i pomoc innym ludziom którzy nie rozumieją tekstu. Od czegoś trzeba zacząć

[Hannibal]

ja kiedyś przetłumaczyłem na swój użytek książkę '100 śmiertelnych ciosów karate' i nigdy nie ujrzała światła dziennego, mam gdzieś ten pdf po polsku na hdd xD

[BeF1990]

No to masz dobrą okazje się nią z nami podzielić... Może akurat ktoś z niej coś wyniesie pożytecznego.

[Grzegorz]

Kurdę nie wiedziałem, że publikowanie przetłumaczonego, niekomercyjnego tekstu jest nielegalne.
Samo tłumaczenie chyba nie jest żadnym naruszeniem??

Tłumaczenie nie. Naruszeniem jest rozpowszechnianie. To tak jak z filmem z wypożyczalni. Oglądać możesz, rozpowszechniać nie. Chyba że uzyskasz zgodę od właściciela praw autorskich.

Faktycznie, nie mogę zorganizować seansu i pobierać opłat za wstęp na projekcję filmu z wypożyczalni. Ale nikt mi nie zabroni zaprosić rodziny na wspólne oglądanie filmu. A przecież my tu na forum to w sumie jak rodzina, więc nie widzę problemu
Problem może być wtedy gdyby przerobić dostępny na stronie wydawnictwa oryginał FAQ i zamiast informacji o wydawnictwie, wszelkich logo itp. umieścić logo kalisteniki i odnośniki do naszej strony.
Z reszt a nic nie stoi na przeszkodzie by napisać zapytanie do dragondoor, czy można wykonać na własny użytek tłumaczenia na język polski.